Ver datos completos ↓
- Formato
- image/jpeg
- Idioma (código)
- spa
- Extensión
- 28 x 22 cm
- Titular de los derechos
- Seminario-Archivo Rubén Darío
- Materia
- es-ES Cartas
- Núm. páginas
- [1] h.
- Miniatura
- https://patrimoniodigital.ucm.es/r/thumbnail/967361
- Notas
- es-ES Carta manuscrita con membrete del autor
- Derechos de acceso
- Ver todo fichas con este valorCC BY-NC-ND 4.0
- Signatura
- Carpeta 5/477
- Identificador BUC
- ARD/477
- Idioma
- Español
- Europeana Type
- TEXT
- Europeana Data Provider
- Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
- Transcripción de
-
J. CAMILO GUTIÉRREZ
ABOGADO, NOTARIO E INGENIERO TOPÓGRAFO
LEÓN, NICARAGUA
León, 29 de junio de 1909.
Sr. Don Rubén Darío [ilegible]
de Nic. En España residente en Madrid.
Muy estimado amigo mío,
después de tu partida de esta ciudad sabiendo de ti por las notas que nos traen los periódicos de su continente y por otros conductos, y me ha satisfecho la buena acogida que se te ha dado por esa ilustrada Corte.
Cuando saliste de aquí ya doña Bernarda[1] daba señales de trastornos y posteriormente, con motivo de los ataques de parálisis y reumatismo que ha sufrido está por completo trastornada: ya puedes pensar lo que sucede a una persona en ese estado, la dejaron hasta sin ropa.
Isabel[2], a quien conoces, haciendo gran esfuerzo de paciencia se ha hecho cargo de procurar recogerle algo del arrendo de las tiendas, y algunos otros fondos que ella suple para poderla alimentar; [ilegible] escasamente, pues los alquileres no bastan para los gastos. No ha faltado quien la aconseje de vender la casa y hemos procurado que no lo haga; y nos vale para eso su trastorno, lo mismo para el cambio de testamento. Creo un deber de amigos enviarte este informe, para que veas lo que de tu parte haces por tu mamá.
Pásalo bien y envía tus gratas oraciones a tu [ilegible] amigo que te estima.
J. C. Gutiérrez[3]
NOTAS
(1) Bernarda Sarmiento de Ramírez, “mamá Bernarda”. Tía abuela materna de Rubén Darío, pronto se convertirá en su madre adoptiva. Rosa Sarmiento, madre del pequeño Rubén, habiendo quedado huérfana siendo una niña fue criada por doña Bernarda, una tía que también habría de criar a Félix Rubén y cuya influencia fue dedisiva en el avanzar del poeta . Cuando Rosa Sarmiento se separa de Manuel Darío, recurre de nuevo a su tía Bernarda y accede a dejar al pequeño al cuidado del matrimonio Bernarda Sarmiento y Félix Rodríguez Madregil, a quienes el poeta siempre considerará sus verdaderos padres.
(2)Isabel Swan de Williams, nombre real de la “prima Inés” la misma prima de “Palomas blancas” de Azul. Hija mayor de Sara Darío, tía paterna de Rubén, fue aquella prima lejana, rubia y bastante bella, que como él dice en su Autobiografía -capítulo V- despertó sus primeros deseos sensuales. La indiferencia que ella mostrara a esos sentimientos inspira el poema “Desengaño” publicado en el Nº1 de la revista El Ensayo, León, 1880 cuando con tan solo trece años ya mostraba el adolescente Rubén ser un portensoso poeta.
(3) J.Camilo Gutiérrez, abogado y amigo de Rubén Darío.
