Número de documento 519. Contrato mecanografiado
Ver datos completos ↓
- Formato
- image/jpeg
- Idioma (código)
- fre
- Extensión
- 24,7 x 17,3 cm
- Titular de los derechos
- Seminario-Archivo Rubén Darío
- Núm. páginas
- [1] h.
- Miniatura
- https://patrimoniodigital.ucm.es/r/thumbnail/967490
- Derechos de acceso
- Ver todo fichas con este valorCC BY-NC-ND 4.0
- Signatura
- Carpeta 5/519
- Identificador BUC
- ARD/519
- Idioma
- Francés
- Europeana Type
- TEXT
- Europeana Data Provider
- Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid
- Transcripción de
- Entre les sousignés: The Smith Premier Typewriter Cº, répreésentée par A.W. Bates, son Directeur général, demeurant à Paris, 9 Boulevard des Italiens et Monsieur Ruben Dario demeurant à Paris, Passage des Princes (Escalier C) a été convenu ce qui suit: Monsieur A.W. Bates donne à loyer à Monsieur Ruben Dario une machine à écrire "Smith Premier" nº 49.902 d'une valeur de six cents francs. La présente location est faite pour une durée de ...... Le prix du loyer est de trente cinq francs par mois, payable fin de chaque mois. Au cours deu présent Bail, Monsieur Ruben Dario aura droit d'acquérir la dite machine moyennant le prix de six cent francs en manifestant sa volonté par lettre recommandée. Du jour où le prenneur aura fait connaitre son intention de se rendre acquéreur de la machine, le prix deviendra immédiatement exigible, et ce prix sera diminué des loyers antérieurment payés. A défaut de paiement exact du prix de loyer à échéance et huit jours après mise en demeure , la présente location pourra etre résiliée purement et simplement par acte judiciaire, si bon semble au bailleur et ce dernier pourra rentrer la possession de la machine louée en vertu d'un simple ordonnance de référé sollicitée de M. le Président du Tribunal Civil de la Seine, le tout sans préjudice de tous loyers échus. A l'éxpiration de la location par le terme fixé pour sa durée ou en cas de résiliation anticipée, Monsieur A.W. Bates reprendra la machine louée sans indemnité à la charge du prenneur à raison de la dépréciation résultant de l'usure, mais toutes autres réparations nécessitées par une jouissance abusive seront à la charge du locataire. Le prenneur s'engage à entretenir la machine et ses accesoires en bon état et à la soumettre sur la demande de bailleur, à l'inspection de ses agents. La machine devra etre conservée à Paris et ne pourra etre déplacée sans le consentement du bailleur. Le prenneur devra faire opérer par le bailleur toutes les réparations qui deviendraient nécessaires. Les parties font éléctions de domicile à Paris Monsieur Ruben Dario, passage des Princes (Escalier C) et Monsieur A. W. Bates , 9 Boulevard des Italiens. Cette élection de domicile vaudra attribution de juridiction aux Tribunaux de la Seine pour la connaissance de toutes les difficultés qui naitront du présent contrat. Siguen firmas Fait en double à Paris, le 29 aout 1903
